TRANSKRYPCJE I LISTY DIALOGOWE

Powiększ obrazCzarna klawiatura komputerowa

Opracowujemy wszelkie zarejestrowane utwory audiowizualne, w tym: filmy, programy telewizyjne, spektakle teatralne i nagrania zamieszczane na stronach internetowych.

PRZYGOTOWUJEMY TRANSKRYPCJĘ:

  • pełną (wypowiedzi wiernie spisane z nagrania, z uwzględnieniem zbędnych powtórzeń, zająknień, błędów językowych itp.),
  • redagowaną (spisane wypowiedzi poddane korekcie językowej).

POTRZEBUJEMY nagrania audio albo wideo.

PRZYGOTOWUJEMY LISTY DIALOGOWE…

…w tym CCSL do polskich i obcojęzycznych filmów – na podstawie spisanego przez nas albo dostarczonego tekstu dialogów.

POTRZEBUJEMY pliku wideo w ostatecznej wersji zarówno obrazu, jak i dźwięku.