Dekalog VII
Opisuj i relacjonuj, nie oceniaj, nie komentuj*.
Aktualności
Dekalog VI
Relacjonuj akcję na bieżąco.
Używaj czasu teraźniejszego. Na czarną listę wpisz słowa: „następnie”, „przedtem” itp., a spójnik „i” stosuj wyłącznie w przypadku czynności równoczesnych (nie pisz w jednym zdaniu: „Otwiera drzwi, wchodzi do pokoju i siada przy stole”).
„Straszny Dwór” z audiodeskrypcją!
Opera narodowa z audiodeskrypcją na 100-lecie niepodległości!
Stowarzyszenie De Facto uczci święto, zapraszając swoich przyjaciół do Łodzi. 11 listopada 2018 o 18.00 w Teatrze Wielkim – premiera audiodeskrypcyjnej wersji przedstawienia opery Stanisława Moniuszki.
A niebawem także powtórzenia poprzednich muzycznych audiodeskrypcji – „Halki” i „My Fair Lady”.
Na wszystkie spektakle zapraszają: Teatr Wielki w Łodzi, Stowarzyszenie „De Facto” i NAPISY-AUDIODESKRYPCJA 🙂
Dekalog V
Te same osoby, zjawiska, przedmioty nazywaj zawsze tak samo – nazwanie służy także identyfikacji.
Młodej ciemnowłosej kobiety, która odbiera z przedszkola synka Jasia, nie określaj na zmianę: młodą kobietą, kobietą, brunetką i mamą.
„Kler” z napisami i audiodeskrypcją już (?) w grudniu!
W Warszawie 4 grudnia o 18.00 w Kino Elektronik!
Jesienna dostępna telewizja
Telewizyjne seriale rozpędzone. Dzieje się wiele! Wraz z producentami i nadawcami zapraszamy do czytania napisów i słuchania audiodeskrypcji.
Szczególnie polecamy codzienne „Interwencje” reporterów Telewizji Polsat i programy z napisami poświęcone problemom osób z niepełnosprawnościami: „Pozytywka”, „Flesz Integracja”, „SuperLudzie Extra”. To niezwykłe historie niezwykłych lub bardzo zwyczajnych ludzi. Często – źródło ważnych informacji lub – dzięki „Interwencji” – przestroga.
A poza tym, dla każdego coś miłego – seriale fabularne „W rytmie serca” i „Oko za oko” i serie: „Drwale, „Chłopaki do wzięcia”, „Kloszard story”, „Łowca pedofilów”, „Więzienie”, „Gwiazdy na Dywaniku”, „Gry Małżeńskie”, Nieoczekiwana zamiana”, „Agropasja”.
Dekalog IV
Konstruuj tekst świadomie i konsekwentnie, dbaj o ciągłość i klarowność przekazu.
Jeśli nie powiedziałeś, że bohater przyszedł do kogoś z torbą (bo ważniejsze były inne informacje), nie mów też, że wychodzi z torbą (odbiorca gotów pomyśleć, że ją ukradł :).
Dekalog III
Pisz zgodnie z zasadą odwróconej piramidy – najważniejsze na początku,
potem szczegóły,
szczegóły,
szczegóły…
Podstawowe informacje to zwykle: kto, co, gdzie, kiedy. Co jeszcze jest ważne? To zależy.
Wybierając przedmioty opisu, kieruj się dramaturgią filmu i charakterem poszczególnych scen. Gdy porzucona przez ukochanego bohaterka szlocha na kanapie, skup się na emocjach – nie opisuj jej sukienki ani kanapy.
6. Warszawski Festiwal Kultury Bez Barier
Od 28 września do 7 października oraz od 12 do 14 października w Warszawie i nie tylko – święto kultury bez barier. W tym roku pod hasłem:
MOŻESZ
Współorganizatorami są: Teatr Studio, Miasto Stołeczne Warszawa, Fundacja Kultury bez Barier, Disney, Bemowskie Centrum Kultury
My zapraszamy na spektakle z napisami dla niesłyszących i dwa przedstawienia z audiodeskrypcją:
- 28 września w Teatrze Guliwer – „Byczek Fernando”;
- 14 października w Teatrze śląskim im. Wyspiańskiego w Katowicach – „Pod presją”
Do zobaczenia!
Dekalog II
Dostosuj się do ścieżki dźwiękowej i pozwól odbiorcom skorzystać z zawartych w niej informacji.
Mów tylko wtedy, gdy bohaterowie milczą i nie słychać innych ważnych dźwięków.